Trade the tourist crowds for this low-key shopping zone where local creators, specialty boutiques, and showrooms share space with Caribbean restaurants and a lively bar.