Benoit Chocolats' triangle has achieved cult status among locals for good reason. This sleek little shop also crafts delicate pâtes de fruits and nougat that make dangerously good gifts.