Ina Bredehorn brings festival-honed rock swagger to the stage: think Wacken-tested anthems, zero pretense, and a crowd that sings like family.