Dermot Kennedy's voice carries the weight of a thousand late-night confessions. His indie-folk anthems, laced with hip-hop textures, turn the Bill Graham Civic into one massive, cathartic singalong.