Du cinéma en langue bretonne projeté dans la cour d'un château des ducs. Entre les pierres médiévales, deux films explorent les racines interdites de l'identité bretonne : une fiction oubliée de 1982 et un documentaire engagé. Une soirée où l'histoire du lieu dialogue avec celle des images.