A members-only club where the rooftop pool, private bowling alley, and medical-grade wellness center share space with workspaces that morph into a '70s cocktail lounge by night.