Valle-Inclán's grotesque masterpiece gets a visceral staging from Atalaya, marking the company's 40th anniversary. Avarice, lust, and death swirl through a village sacristan's family, delivered with live singing that hits you in the gut.