Three boundary-pushing works at an intimate Greenpoint venue: Kate McGee uses video game engines to explore trans identity, Jacqueline Scaletta conjures doom and dissolution through sound and light, and Daphne Silbiger questions what it means to be human (or machine) with grotesque wit and projection.