Tadao Ando's concrete cylinder meets 18th-century grandeur at this former commodities exchange turned contemporary art temple. Your guide unpacks both the architecture and the Pinault Collection's rotating exhibitions.