Restaurant du Pont turns its garden into a lively summer stage: themed nights, sharing platters, and music under the stars. It's refined French dining that feels like a neighborhood secret.