Squatters turned abandoned buildings into homes and vacant lots into gardens—this volunteer-run museum tells their story through photos, artifacts, and walking tours of the East Village's radical past.