A neighborhood swim club in Villeneuve-la-Garenne offering local residents a place to train, learn strokes, and splash around without the chaos of a public pool.