A shady pocket of SoHo where kids scale jungle gyms, splash in the mini pool, and grown-ups join free dodgeball games come summer. Picnic tables and benches give parents a breather while little ones wear themselves out.