This converted East Village bodega hides multiple rooms behind its unassuming facade: grab a drink upstairs, then head down to the intimate basement stage where local and touring acts tear through sets just feet from the crowd.