Shakespeare's pound-of-flesh drama unfolds in a tiny, tucked-away courtyard theater where the actors mingle with the crowd. The Merchant of Venice gets up close and personal at this beloved Paris institution.