Wander from ancient Mesoamerican pottery to bold contemporary works in a space that feels bigger than it looks. The outdoor sculpture garden and standout indigenous collections make this more than your average afternoon museum.