Wander a 17th-century Renaissance square that rivals Paris's finest, then follow in the footsteps of Arthur Rimbaud through streets where poetry and puppetry still thrive.