Hear a contemporary choir fill a 13th-century Cistercian monastery with soaring harmonies. The ancient stone walls of Collège des Bernardins turn every note into something almost sacred.