This family-run Vietnamese spot has earned a loyal following for pho with a rich, beefy broth that's clearly made with care. Generous portions, fresh herbs, and warm service make it a neighborhood staple.