A forest retreat where families swim at Aqua Mundo's water park, bike under pine canopies, and balance poolside slides with nature workshops. The spacious cottages make a cozy base between adventures.