Pitmaster Daniel Castillo is rewriting the barbecue playbook at Heritage, where textbook brisket shares the stage with char siu-glazed pork belly and galbi-marinated beef ribs. Come hungry and patient: the lines are legendary for a reason.