Young chef Valentin Barbera brings hyper-local cooking to a countryside village, crafting inventive dishes from whatever the Perche region offers—pike eggs, wood sorrel, eel—in a cozy space with salvaged railway floors and natural wines.