A local's labor of love turned former dumping ground into a quiet corner garden with native plantings that attract butterflies and goldfinches. Perfect for escaping the city without leaving it.