This compact neighborhood hardware store punches above its weight with a surprisingly deep inventory and staff who'll actually workshop solutions with you—even when they don't have exactly what you need.