Veks Van Hillik's pop-surrealist fresco brings an unexpected splash of color to Grenoble—a giant fish mural that transforms an ordinary wall into something wonderfully strange.