Start with Brazilian small plates in a moody, bordeaux-hued dining room, then head downstairs to dance by an actual pool. Roxo turns dinner into a full night out without leaving the building.