Two brothers brought the American Smash Burger craze to Lyon, flipping XXL patties made with French beef. Reviews are mixed—some find it ordinary, others love it.