Forget Bourbon Street—this cozy jazz hall feels like a secret, with local musicians jamming nightly in an intimate setting where conversation and closeness matter as much as the music.