Step into Long Island's musical past through rotating exhibits like the immersive Billy Joel collection, then catch live Sunday performances in an intimate, volunteer-run space where the staff treats you like a regular.