Wander through Renaissance masters, contemporary installations, and powerful Aboriginal Australian art without paying a cent. The airy Victorian building and harbour views make the setting as compelling as the collection itself.