Une nymphe d'eau rêve de devenir humaine pour aimer un prince, mais le pacte a un prix terrible: sa voix, peut-être son âme. Dvořák enveloppe ce conte tragique d'une musique limpide qui clapote comme la lune sur l'eau, tandis que Robert Carsen signe une mise en scène onirique où se miroitent désir et transgression.