El Garage brought quesabirria fever to the Bay with their viral front-yard pop-up. Now at their Richmond taqueria, expect tender beef birria layered with gooey cheese in red-tinged corn tortillas, plus consommé for dunking.