Homer's epic gets a radical shake-up: Penelope, Circe, and Calypso step forward as a chorus of women who question whether any homecoming arrives too late. Jean-Luc Lagarce's sharp, lyrical text gives the Odyssey's forgotten voices center stage.