While Milan empties out for August, this courtyard keeps the nights alive with emerging artists and a different soundtrack than usual. An underground live music spot where the city's creative newcomers take the stage.