Kate Hamill’s energetic adaptation of Jane Austen’s classic comedy-romance, featuring contemporary pop music and a screwball-comedy spirit. Emma Woodhouse navigates the perils of matchmaking in a world with few options for women.