Paris's first bistronomic Greek restaurant reimagines classics without the clichés—think grilled octopus with fava purée and zucchini fritters, served mezze-style for sharing over Greek wines.