A mumps outbreak at Berkeley's most progressive private school turns committee meetings into comic chaos. Jonathan Spector's Tony-winning satire watches well-meaning parents unravel as idealism meets real stakes.