A mumps outbreak at Berkeley's most progressive private school ignites committee chaos in this razor-sharp satire. Jonathan Spector's Tony-winning play mines the comedy when idealism meets real-world stakes.