Jonathan Spector's Tony-winning satire drops a mumps outbreak into Berkeley's most progressive private school, then watches the committee-driven idealism unravel in unexpectedly funny and deeply human ways.