A case of mumps sends Berkeley's most progressive private school into comic chaos. Jonathan Spector's Tony-winning satire skewers idealism with wit, heart, and painfully recognizable human folly.