Chaos has entered the chat. At Berkeley's most proudly progressive school, a mumps outbreak sparks committee meetings where idealism collides with real-world stakes, and well-meaning efforts unravel in unexpectedly funny ways.