Three decades in the making, this Whistler retrospective gathers world-famous masterpieces and rarely seen works under one roof. Catch it at a charming indie cinema that treats art like a neighborhood block party.