Tucked above the Arcata Plaza, this intimate black-box space hosts scrappy local productions in a century-old building. Come early: directors here run a tight ship and latecomers might miss the curtain.