Pegeen grew up surrounded by modernist legends, and it shows: her paintings turn childhood into a bright, tender, slightly uncanny theater of forms.