Tucked along the East River with boats drifting by, this intimate amphitheater offers riverside views and a real sense of discovery once you finally find it.