This Colombian import brings Medellín's after-hours energy to a pint-sized Williamsburg room with a sound system that hits harder than it should. House, electro, and "dark disco" rule the decks while the crowd stays locked in until last call.