What started as the world's largest landfill is now an unexpected birding hotspot. Tour the gas recovery plant, recycling facilities, and closed dumps while spotting surprisingly abundant wildlife.