Le Saint-Laurent serves up generous portions of pizza that locals swear by, all in a warm, family-friendly atmosphere where birthday celebrations break into song.