Kyle Finley's Dirty Works Jazz Band leads a laid-back jam session through Blue Note-era standards, with house instruments ready to go whether you're playing or just soaking up the groove.