The cheese naan here has a cult following for good reason: warm, stretchy, and dangerously good. This renovated fast-casual spot dishes out tandoori wraps and curries with genuinely welcoming service.